2008年 07月 19日
■国際交流@ハナオンマ家■ |
昨日は来日している学生と、こちらの高校生も参加して富士山周辺の観光でした。
「ほうとう」をランチで食べたり、風穴や氷穴などを見てきたそうです!
ハナと一緒にお迎えに行きましたが、Wong君は小柄な可愛い青年でした♪
いつもニコニコしてて優しい男の子。
ちょっとシャイな感じなのはアジア人だからでしょうか?
はにかみながら、ご家族からのプレゼントを渡してくれました。
ginseng tea(朝鮮人参?みたいな健康茶)
maple sirop(めちゃ重いのを丁寧に梱包して・・・)
dream catcher(インディアンのお守り)
カナダにも先住民族インディアンが保護されて住んでいるそうです。
このドリームキャッチャーは、よい夢だけが網をすり抜けて、眠る人のもとに届けられ、
悪い夢は、網や羽にからめ取られ、夜が明けてると消えてしまうというお守り。
とても嬉しく感激しましたよ~♪
夕飯は普段の献立です!冷豚しゃぶ、ポテトサラダ、わかめスープ、たまご豆腐など・・・
最後のデザートまでWong君完食してくれて、ほっとしました~
ご家族のこと、九月からの大学のこと、趣味のこと・・・沢山お喋りを楽しみました。
彼は本当にまったく日本語がわかりません!
挨拶すら知らずに来日した点は、大物と言えましょう(笑)
早速ハナオンマが、「おはようございます」に始まって基本挨拶を特訓しております(爆)
(長男とWong君。英語を話さなければ日本人そのもの?)
今どきの子ですね、やっぱりゲームが大好き!
日本ではテレビゲームと言いますが、英語ではvideo gameですね。
息子達と三人で、ワイワイ大騒ぎしながら遊んでいました。
やや緊張気味だった中学生の次男も「さっぱり英語がわからん!」と言いながら
ゲームでは「Oh! No~!」とか叫んでました。
ハナは興奮しすぎて、夜はず~っと眠りこけてましたよ(笑)
1日英語漬けだった長男は、帰り道会った日本人にも英語が出そうだったとか!
妙な事に家族で話す時も、ポロポロ英語が混ざるし!(爆)
本当に今回は貴重な体験となりそうですよ~
土日はフリーデイなので、今日は息子の友達と一緒に遊びに出かけています。
カラオケ?ボウリング?電気屋巡り?ファーストフード?
自由行動なので、きっと若者の世界を楽しんでくることでしょう!
←カビだらけの英語で奮闘するハナオンマを応援してね!
「ほうとう」をランチで食べたり、風穴や氷穴などを見てきたそうです!
ハナと一緒にお迎えに行きましたが、Wong君は小柄な可愛い青年でした♪
いつもニコニコしてて優しい男の子。
ちょっとシャイな感じなのはアジア人だからでしょうか?
はにかみながら、ご家族からのプレゼントを渡してくれました。
ginseng tea(朝鮮人参?みたいな健康茶)
maple sirop(めちゃ重いのを丁寧に梱包して・・・)
dream catcher(インディアンのお守り)
カナダにも先住民族インディアンが保護されて住んでいるそうです。
このドリームキャッチャーは、よい夢だけが網をすり抜けて、眠る人のもとに届けられ、
悪い夢は、網や羽にからめ取られ、夜が明けてると消えてしまうというお守り。
とても嬉しく感激しましたよ~♪
夕飯は普段の献立です!冷豚しゃぶ、ポテトサラダ、わかめスープ、たまご豆腐など・・・
最後のデザートまでWong君完食してくれて、ほっとしました~
ご家族のこと、九月からの大学のこと、趣味のこと・・・沢山お喋りを楽しみました。
彼は本当にまったく日本語がわかりません!
挨拶すら知らずに来日した点は、大物と言えましょう(笑)
早速ハナオンマが、「おはようございます」に始まって基本挨拶を特訓しております(爆)
(長男とWong君。英語を話さなければ日本人そのもの?)
今どきの子ですね、やっぱりゲームが大好き!
日本ではテレビゲームと言いますが、英語ではvideo gameですね。
息子達と三人で、ワイワイ大騒ぎしながら遊んでいました。
やや緊張気味だった中学生の次男も「さっぱり英語がわからん!」と言いながら
ゲームでは「Oh! No~!」とか叫んでました。
ハナは興奮しすぎて、夜はず~っと眠りこけてましたよ(笑)
1日英語漬けだった長男は、帰り道会った日本人にも英語が出そうだったとか!
妙な事に家族で話す時も、ポロポロ英語が混ざるし!(爆)
本当に今回は貴重な体験となりそうですよ~
土日はフリーデイなので、今日は息子の友達と一緒に遊びに出かけています。
カラオケ?ボウリング?電気屋巡り?ファーストフード?
自由行動なので、きっと若者の世界を楽しんでくることでしょう!
←カビだらけの英語で奮闘するハナオンマを応援してね!
by hanalove87
| 2008-07-19 11:56
| 家族
|
Comments(30)
Commented
by
cherrylog at 2008-07-19 15:13
あらぁ~素敵なセイネンじゃないですかぁ、ご子息もwong君も。
ハナちゃんのこの寝違いを起こしそうな爆睡スタイル、オモシロイわ♪
ドリームキャッチャー、私もカナダに行った時買いましたよ。お部屋の出入り口とか枕もとに置くのがいいんだって。
にわか英語をしゃべってると日本語までが英語アクセントになりませんか? ダ・イ・ジ・ョ・ウ・ブ、デ・ス・カ???みたいな・・・
ハナちゃんのこの寝違いを起こしそうな爆睡スタイル、オモシロイわ♪
ドリームキャッチャー、私もカナダに行った時買いましたよ。お部屋の出入り口とか枕もとに置くのがいいんだって。
にわか英語をしゃべってると日本語までが英語アクセントになりませんか? ダ・イ・ジ・ョ・ウ・ブ、デ・ス・カ???みたいな・・・
0
到着されたんですね!!
挨拶から教えるなんてさすがハナオンマ!
しっかし、全く喋れずホームステイとは・・・
若いって素晴らしい!!
怖いもの知らずなWong君に拍手!!
はなちゃんいっぱい遊んでもらってね★
挨拶から教えるなんてさすがハナオンマ!
しっかし、全く喋れずホームステイとは・・・
若いって素晴らしい!!
怖いもの知らずなWong君に拍手!!
はなちゃんいっぱい遊んでもらってね★
おっ、青年クン到着されたのですね。
やはり若者は若者同士が良いみたいですね。
言葉は通じなくても相手の顔や雰囲気で通じるものなんでしょうね^^
自分も学生の時にカナダに旅行に行きました。
その時はロッキー山脈の氷河の氷を割って数万年前の氷でウィスキーを飲みました!
美味しかった~♪
カナダの大平原、あれも素晴らしかったです!
日本にはカナダが好きな人間が沢山いるんだよっ!って事をWong君にお伝え下さい^^
やはり若者は若者同士が良いみたいですね。
言葉は通じなくても相手の顔や雰囲気で通じるものなんでしょうね^^
自分も学生の時にカナダに旅行に行きました。
その時はロッキー山脈の氷河の氷を割って数万年前の氷でウィスキーを飲みました!
美味しかった~♪
カナダの大平原、あれも素晴らしかったです!
日本にはカナダが好きな人間が沢山いるんだよっ!って事をWong君にお伝え下さい^^
Commented
by
smallcountry at 2008-07-19 16:13
そうなんですよね。英語でも仏語でもカッコつけてるとかではなく、
その言葉の中で過ごしていると、脳が勝手にその言葉に染まっていく
んですよねぇ♪ (本能丸出しで生きている私なのでその傾向がとても
強くて ^^;) 御子息は適応力爆発中だからあっという間に言葉を吸収
していくのでしょうね。うん♪うん♪ とてもいい経験だと思います。
ウォン君にとってもHANA一家にとっても☆ bon-weekend!
その言葉の中で過ごしていると、脳が勝手にその言葉に染まっていく
んですよねぇ♪ (本能丸出しで生きている私なのでその傾向がとても
強くて ^^;) 御子息は適応力爆発中だからあっという間に言葉を吸収
していくのでしょうね。うん♪うん♪ とてもいい経験だと思います。
ウォン君にとってもHANA一家にとっても☆ bon-weekend!
Commented
by
hanalove87 at 2008-07-19 16:15
>cherrylogさん
アリガトウゴザイマス~ハナは眠いんだけど、家族のそばには居たいんだよね。我家は変な日本語にはならず、チャンポンになるんですよ(笑)所々英語が混ざったりして笑えます!ドリームキャッチャーはそういう場所に置くんですね!とてもステキなお守りですね
アリガトウゴザイマス~ハナは眠いんだけど、家族のそばには居たいんだよね。我家は変な日本語にはならず、チャンポンになるんですよ(笑)所々英語が混ざったりして笑えます!ドリームキャッチャーはそういう場所に置くんですね!とてもステキなお守りですね
Commented
by
hanalove87 at 2008-07-19 16:18
>キャロチョコさん
「オイシイデス」「アリガトウ」とかは知ってましたけど、なーんも知らずに来日する勇気に拍手でしょ(笑)大学で日本語も勉強すると言ってましたが、少しは教えてあげようと思ってます。この暑さには参ってるみたいですよ~ちょっと気の毒です・・・
「オイシイデス」「アリガトウ」とかは知ってましたけど、なーんも知らずに来日する勇気に拍手でしょ(笑)大学で日本語も勉強すると言ってましたが、少しは教えてあげようと思ってます。この暑さには参ってるみたいですよ~ちょっと気の毒です・・・
Commented
by
hanalove87 at 2008-07-19 16:21
>ルーチョパパさん
おぉ~カナダで歴史的なウィスキーを飲まれたんですね!とにかくでっか~い国なので、小さな島国をどう思ったか聞いたんです。やっぱり日本文化って面白くてfunnyだそうです(笑)そして坂道が多いのでびっくりしてた。今日自転車を貸して皆で遊びに行ったのですが、坂道どうしてるかな・・・心配ですよ。パパさんの話、彼に伝えておきますね!
おぉ~カナダで歴史的なウィスキーを飲まれたんですね!とにかくでっか~い国なので、小さな島国をどう思ったか聞いたんです。やっぱり日本文化って面白くてfunnyだそうです(笑)そして坂道が多いのでびっくりしてた。今日自転車を貸して皆で遊びに行ったのですが、坂道どうしてるかな・・・心配ですよ。パパさんの話、彼に伝えておきますね!
Commented
by
hanalove87 at 2008-07-19 16:25
>smallcountryさん
こういう体験は若いときにするべきだ!と思って応募したんです。脳のシナプスがバリバリ増えてる若者ですから、よい刺激になるでしょう。日本人のおじさんに「thank you」って言っちゃったとかね(笑)嫌でも1日使えばそうなって行くんですね~息子の学校は進学校なんですが、構文や長文読解は勉強しても、生きてる英語はやらないんですよ。日本の英語教育、全然変わっとりません・・・・
こういう体験は若いときにするべきだ!と思って応募したんです。脳のシナプスがバリバリ増えてる若者ですから、よい刺激になるでしょう。日本人のおじさんに「thank you」って言っちゃったとかね(笑)嫌でも1日使えばそうなって行くんですね~息子の学校は進学校なんですが、構文や長文読解は勉強しても、生きてる英語はやらないんですよ。日本の英語教育、全然変わっとりません・・・・
ほんま、何処で遊んできはるンでしょぉ~ねェ。楽しみですね♪
漫画喫茶!? 日本語本は読めないですよね;;;
楽しんでこられるとイイですネ^^。
暑さはやッぱりこたえてはりますか!?
うちに来た娘さんは夜中もエアコン希望と朝・夕シャワーも希望されました。
京都の夏は半端とちゃうからねェ~。
娘たちもその時は便乗して喜んでたの思い出します^^。
コメントありがとうございました^^。
喜ぶような年齢でもないですが、
今年はブログお友達からもお祝いのメッセージいただいて、
とても嬉しい誕生日でした♪
今日は、お留守番のハナちゃんとハナオンマさんに2つは押せないけど、ポチッとですゥ♪
漫画喫茶!? 日本語本は読めないですよね;;;
楽しんでこられるとイイですネ^^。
暑さはやッぱりこたえてはりますか!?
うちに来た娘さんは夜中もエアコン希望と朝・夕シャワーも希望されました。
京都の夏は半端とちゃうからねェ~。
娘たちもその時は便乗して喜んでたの思い出します^^。
コメントありがとうございました^^。
喜ぶような年齢でもないですが、
今年はブログお友達からもお祝いのメッセージいただいて、
とても嬉しい誕生日でした♪
今日は、お留守番のハナちゃんとハナオンマさんに2つは押せないけど、ポチッとですゥ♪
Commented
by
masshy85 at 2008-07-19 21:32
カナダから、と聞くと白人の青年が来るものとばかり思っていましたが、カナダも多国籍国家なのですね。
ハナちゃん、昼間、興奮して寝ていなかったのね。
で夜はお疲れ!
そうね、挨拶くらい覚えて帰ってほしいわね。
ハナちゃん、昼間、興奮して寝ていなかったのね。
で夜はお疲れ!
そうね、挨拶くらい覚えて帰ってほしいわね。
Commented
by
hanalove87 at 2008-07-19 22:51
>ジャックリンさん
結局8時近くに帰ってきました・・・カラオケや電気屋巡りをしてたそうです。高校生五人で大騒ぎをしてたみたいですよ~お腹がすいてたのか、2人ともガツガツ食べてました(笑)日中は暑いのですが、夜は海風があるせいかクーラーなしで寝てるみたいです。この湿度はかなりきついみたい・・・・帰ってくる夜はハナはおねむなので、あんまり遊んでもらってませーん
結局8時近くに帰ってきました・・・カラオケや電気屋巡りをしてたそうです。高校生五人で大騒ぎをしてたみたいですよ~お腹がすいてたのか、2人ともガツガツ食べてました(笑)日中は暑いのですが、夜は海風があるせいかクーラーなしで寝てるみたいです。この湿度はかなりきついみたい・・・・帰ってくる夜はハナはおねむなので、あんまり遊んでもらってませーん
Commented
by
hanalove87 at 2008-07-19 22:54
>masshyさん
ね、カナダ人・・・って結局アメリカ人と同じで、多国籍の人種のグループなんですよね。Wong君は香港出身です。今遊びに来てるChang君は韓国出身。同じ顔した連中が英語で会話してて面白い~挨拶もだいぶ覚えましたよ。でも日本語はつくづく難しい!
ね、カナダ人・・・って結局アメリカ人と同じで、多国籍の人種のグループなんですよね。Wong君は香港出身です。今遊びに来てるChang君は韓国出身。同じ顔した連中が英語で会話してて面白い~挨拶もだいぶ覚えましたよ。でも日本語はつくづく難しい!
Commented
by
hanalove87 at 2008-07-19 23:55
>いまむさん
今日一日遊びに出かけ、帰って来た息子が昨日より英語がなめらかなの!自然に英語で話してるのを見てると若いっていいな~って思います。とにかく英語オンリーなので、勉強になります!
今日一日遊びに出かけ、帰って来た息子が昨日より英語がなめらかなの!自然に英語で話してるのを見てると若いっていいな~って思います。とにかく英語オンリーなので、勉強になります!
Commented
by
hanalove87 at 2008-07-19 23:57
>ごん太さん
香港出身の中国系カナダ人です。アメリカ同様、カナダも多国籍民族なんですね~来日してる学生も色んな国の子達。単一民族の日本人とは全然違いますね~いない間はのんびりできるんですが、彼らが帰ってくるとそれはそれは大騒ぎで大変です(笑)
香港出身の中国系カナダ人です。アメリカ同様、カナダも多国籍民族なんですね~来日してる学生も色んな国の子達。単一民族の日本人とは全然違いますね~いない間はのんびりできるんですが、彼らが帰ってくるとそれはそれは大騒ぎで大変です(笑)
Commented
by
TIROL
at 2008-07-20 01:18
x
スキーで、ウイッスラーには行った事があるんですが、TVを見てたら、フランス語がけっこう流れてたし、なんと、パフィの漫画、やってました。
ほんと、外国で人気なんですね。
いっぱい楽しんでるようで、いい思い出が出来ていいですね。
うちは、英語ぜんぜんダメだから、こんな楽しくはならないだろな。
ハナオンマさんちすごいです!!
ほんと、外国で人気なんですね。
いっぱい楽しんでるようで、いい思い出が出来ていいですね。
うちは、英語ぜんぜんダメだから、こんな楽しくはならないだろな。
ハナオンマさんちすごいです!!
Commented
by
cocoasako at 2008-07-20 02:31
ハナちゃんの寝姿ににっこりしちゃいました!
はしゃいでお疲れでしょうか~?^^
青年君と息子さん、いい感じですね~♪
今日は日本の若者文化を楽しんだのですね。
日本の英語教育、見直して欲しいですよね~。
小学校の時、英語しか話せないハーフのコを
思い出しちゃいました!
子供のころは、それでも長崎弁で色々話しかけて
なかよくみんなで遊んでいましたが。。。(笑)
はしゃいでお疲れでしょうか~?^^
青年君と息子さん、いい感じですね~♪
今日は日本の若者文化を楽しんだのですね。
日本の英語教育、見直して欲しいですよね~。
小学校の時、英語しか話せないハーフのコを
思い出しちゃいました!
子供のころは、それでも長崎弁で色々話しかけて
なかよくみんなで遊んでいましたが。。。(笑)
Commented
at 2008-07-20 06:42
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
ちゃんちゃん
at 2008-07-20 07:15
x
どっちがお兄ちゃんだったかしら?
手前かしら?
やっぱり日本語が全く話せないのね。
ハナちゃんはどう?日本語しか耳にしていないとワンちゃんも「?」って思うのかしら?
どちらにしても貴重な経験ですねぇ~(^▽^=)直ぐに仲良くなっているお兄ちゃんズ大物になりますよ~(笑)
手前かしら?
やっぱり日本語が全く話せないのね。
ハナちゃんはどう?日本語しか耳にしていないとワンちゃんも「?」って思うのかしら?
どちらにしても貴重な経験ですねぇ~(^▽^=)直ぐに仲良くなっているお兄ちゃんズ大物になりますよ~(笑)
Commented
by
ショコラママ
at 2008-07-20 09:55
x
来た~!
いい経験ができそうですね。
ハナオンマさんのお子様も大学生くらいになったら、
どこかのお国にホームスティにいかれるといいんでは。
ハナちゃんお疲れです。ハナちゃんのパワーなら大丈夫かな?
いい経験ができそうですね。
ハナオンマさんのお子様も大学生くらいになったら、
どこかのお国にホームスティにいかれるといいんでは。
ハナちゃんお疲れです。ハナちゃんのパワーなら大丈夫かな?
Commented
by
hanalove87 at 2008-07-20 14:10
>TIROLさん
フランス語と英語が公用語なんですね。大昔ヨーロッパから移住してきたわけですから、米国と同じね。現代っ子の興味はゲーム、漫画、音楽、オーディオみたいです。息子とまったく趣味が同じなので盛り上がってますよ!
フランス語と英語が公用語なんですね。大昔ヨーロッパから移住してきたわけですから、米国と同じね。現代っ子の興味はゲーム、漫画、音楽、オーディオみたいです。息子とまったく趣味が同じなので盛り上がってますよ!
Commented
by
hanalove87 at 2008-07-20 14:12
>cocoasakoさん
そうですね、どんなに学校で勉強しても話せない子が多すぎます。難しい構文は理解できても、簡単な意思疎通ができないのはおかしい。今回長男は頑張ってます。中学生の次男はこれから!ですね。昼間は遊んでもらえて嬉しそうなハナですよ。
そうですね、どんなに学校で勉強しても話せない子が多すぎます。難しい構文は理解できても、簡単な意思疎通ができないのはおかしい。今回長男は頑張ってます。中学生の次男はこれから!ですね。昼間は遊んでもらえて嬉しそうなハナですよ。
Commented
by
hanalove87 at 2008-07-20 14:15
>ジャックリンさん
電気屋さん好きみたいですね!昨晩はお腹ペコペコでした・・・夜ももう1人の学生が遊びに来て大ゲーム大会でした。日本のゲームってすごい人気なんですね~ホントびっくりです。とにかくよく遊びよく喋り、よく食べます(汗)坊ちゃんの新作を見に後でうかがいますね~
電気屋さん好きみたいですね!昨晩はお腹ペコペコでした・・・夜ももう1人の学生が遊びに来て大ゲーム大会でした。日本のゲームってすごい人気なんですね~ホントびっくりです。とにかくよく遊びよく喋り、よく食べます(汗)坊ちゃんの新作を見に後でうかがいますね~
Commented
by
hanalove87 at 2008-07-20 14:18
>ちゃんちゃん
手前が長男です!並んで座ってると同じ民族だよね!挨拶はだいぶ覚えましたよ~丁寧語とか難しいよね。教える方も頭をひねる時があります。私も子供も素晴らしい体験ができましたよ。もう英語は怖くないんじゃないかな~?
手前が長男です!並んで座ってると同じ民族だよね!挨拶はだいぶ覚えましたよ~丁寧語とか難しいよね。教える方も頭をひねる時があります。私も子供も素晴らしい体験ができましたよ。もう英語は怖くないんじゃないかな~?
Commented
by
hanalove87 at 2008-07-20 14:20
>ショコラママさん
来日してる子は、既に色んな国に行った事があるんですよね。日本と違って物怖じせず色んな世界へ飛び込んでいく姿はすごいなと思います。息子ですが、ホームステイに行きたいと既に言ってます(笑)積み立て貯金しなきゃね~♪
来日してる子は、既に色んな国に行った事があるんですよね。日本と違って物怖じせず色んな世界へ飛び込んでいく姿はすごいなと思います。息子ですが、ホームステイに行きたいと既に言ってます(笑)積み立て貯金しなきゃね~♪
Commented
by
HANAママ
at 2008-07-20 16:13
x
素敵な体験だね~。学校で習う英語とは違う生活の中の言葉って簡単なようで難しいよね。単語さえわかれば伝わるってモンでもないし。
ハナちゃんは、英語にドウ反応してるのかな?
以前近所で宣教師の方が『うちの犬は英語しかわからなくって』っておっしゃってたわ。日本語だときょとん?としてたの。
面白い日々が続きそう。ガンバレ、ハナオンマ一家!
ハナちゃんは、英語にドウ反応してるのかな?
以前近所で宣教師の方が『うちの犬は英語しかわからなくって』っておっしゃってたわ。日本語だときょとん?としてたの。
面白い日々が続きそう。ガンバレ、ハナオンマ一家!
Commented
by
hanalove87 at 2008-07-20 16:38
>HANAママさ
オーイエス!スタートして3日になります。英語漬けの毎日なので、息子と私2人なのに英語使ったりして(笑)傍から見たら変な親子です・・・ハナは一番優しい遊んでくれる人を選んでるみたいよ!
オーイエス!スタートして3日になります。英語漬けの毎日なので、息子と私2人なのに英語使ったりして(笑)傍から見たら変な親子です・・・ハナは一番優しい遊んでくれる人を選んでるみたいよ!
Commented
by
hanalove87 at 2008-07-20 16:41
>ちょこ母さん
音楽、ゲーム、アニメ、オーディオ、スポーツ等、興味のある分野が似てるせいか、息子達はすぐ仲良くなって私にはわからない話をしています。ハナは日本語でコマンドを入れてるので、英語だと?みたい。言葉は関係なく、若い兄さんが好きだからピッタリくっついてますよ。
音楽、ゲーム、アニメ、オーディオ、スポーツ等、興味のある分野が似てるせいか、息子達はすぐ仲良くなって私にはわからない話をしています。ハナは日本語でコマンドを入れてるので、英語だと?みたい。言葉は関係なく、若い兄さんが好きだからピッタリくっついてますよ。